Hongje Temple
Client: Hongje Temple
Site: 16, Sindoan 2-gil, Sindoan-myeon, Gyeryong-si, Chungcheongnam-do, Republic of Korea
Completion: March, 2022
Scope of Works: Proposal
Categories: Architecture, Exterior Design, Conceptual Design, Master Plan
Concept
호국 홍제사의 군법당은 불자들 뿐만 아니라 시민 누구나 찾아와 불음(佛音)을 향유할 수 있는 열린 공간으로 사회적 가치의 실현을 추구하는 공간으로 기획이 되었다.
인타라망 '因陀羅網' 곧 "이 세상의 모든 존재가 서로 관계를 하면서도 서로 장애가 되는 일이 없다"라는 디자인 콘셉트이다.
고정적인 불교 미술 양식에서 벗어나 창조성을 강조한 조형물 활용하고 현대화 된 형태와 소재로 불교의 숭고함을 극대화하며 새로운 공간으로 설계하였다.
군법당의 천장을 수놓은 수옥등은 불사의 정보를 레이저 각인으로 제작하여 크기는 작지만 모여서 법당을 밝혀주는 소원의 불사 조명으로 활용이 된다. 또한 법당의 벽면은 동판에 칠보로 만든 불사로 만들어졌다. 칠보란 금속의 소재에 유리질을 녹여 고열로 구워 다양한 색이 나타나는데 아미타경에서 말하는 7가지 보석 금, 은, 청옥, 수정, 진주, 마노, 호박을 가르킨다. 금강경에서는 선남자 선여인이 삼천대천 세계를 칠보로 가득 채워 부처에게 공양하는 것은 많은 공덕을 쌓는 것이 된다고 하는 의미를 담아 제작하도록 제안하였다.
또한 불상의 후면으로 벽체가 열리면서는 계룡산이 파노라마처럼 펼쳐져서 실내와 외부의 시각적인 조화를 이룬다.
The Military Temple at Hongje-sa was planned as an open space where not only Buddhists but also any citizen can come to enjoy the teachings of Buddha (불음, 佛音), with a focus on realizing social value.
The design concept is based on "Indra's Net" (因陀羅網), which represents the idea that all beings in this world are interconnected without causing obstacles to one another.
The temple breaks away from traditional Buddhist art forms by utilizing creative sculptures and modernized forms and materials, thereby maximizing the sacredness of Buddhism while creating a new and innovative space.
The ceiling of the temple is adorned with Suok lanterns, which have been laser-engraved with Buddhist teachings. Although small in size, these lanterns come together to illuminate the temple as lights of wishes. Additionally, the temple's walls are made with copper plates and decorated with cloisonné, a technique where vitreous enamel is fused onto metal at high temperatures to create vibrant colors. This method represents the seven treasures mentioned in the Amitabha Sutra—gold, silver, lapis lazuli, crystal, agate, coral, and amber. The suggestion to use cloisonné was inspired by the Diamond Sutra's teaching that filling the three thousand great thousand worlds with these treasures as an offering to the Buddha would bring great merit.
Moreover, as the wall behind the Buddha statue opens, the panoramic view of Gyeryongsan Mountain is revealed, creating a visual harmony between the interior and the natural surroundings.